பல வாரங்கள் குவிந்து விரிவடைந்த பிறகு, ஜனாதிபதி டிரம்ப் சிமிட்டுகிறார். பின்னர் மீண்டும் கண் சிமிட்டுங்கள். மீண்டும்.
பெடரல் ரிசர்வ் ஜனாதிபதியை சுட்டுக் கொன்றதில் இருந்து அவர் தனது அச்சுறுத்தலைத் திருப்பினார். திரு டிரம்ப் திறந்து வைக்கப்பட்டதிலிருந்து எஸ் அண்ட் பி 500 10 % குறைந்துள்ளது என்பதை வலுவாக அறிந்த அவரது நிதி மந்திரி, சீனாவுடனான தீவிர வர்த்தகப் போரைத் தவிர்ப்பதற்காக அவர் ஒரு ஆஃப்ராம்பைத் தேடுவதாகக் குறித்தார்.
இப்போது இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு அறிவிக்கப்பட்ட சீனப் பொருட்களுக்கான 145 சதவீத விலைப்பட்டியல் சாத்தியமில்லை என்று இப்போது திரு டிரம்ப் ஒப்புக் கொண்டார். மூத்த நிர்வாகிகளின் எச்சரிக்கைகளால் இலக்கு மற்றும் வால்மார்ட் மற்றும் பிற முக்கிய அமெரிக்க சில்லறை விற்பனையாளர்களால் அவர் ஓரளவு வரவழைக்கப்பட்டார், அதன் நுகர்வோர் சில வாரங்களுக்குள் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட சில பொருட்களுக்கு விலைகள் மற்றும் வெற்று அலமாரிகளைக் காண்பார்கள்.
திரு டிரம்ப் யதார்த்தத்துடனான சந்திப்பு மிகவும் கடினமான கடுமையான கோடுகளைத் தாக்கும் அரசியல் மற்றும் பொருளாதார செலவில் ஒரு துடிப்பான வழக்கு ஆய்வுக்கு வந்தது. இது இந்த வர்த்தகப் போரில் நுழைந்தது, ஒரு எளிய சகாப்தத்தை கற்பனை செய்து, அதில் விலை தண்டனை விதிக்கப்படுவது உலகெங்கிலும் உள்ள நிறுவனங்களை அமெரிக்காவில் தொழிற்சாலைகளை உருவாக்க கட்டாயப்படுத்தும்.
நவீன விநியோகச் சங்கிலிகளின் உலகம் பேச்சுவார்த்தை நடத்தியதை விட மிகவும் சிக்கலானது என்பதையும், அதன் விலையின் தெளிவான “அழகான” விலைப்பட்டியலில் இருந்து அது வழங்கிய முடிவுகளைக் கொண்டிருக்கும் என்பதையும் இது கண்டுபிடிக்கும் மாதத்தில் இது முடிகிறது.
இது நிச்சயமாக, வெள்ளை மாளிகை வெளியே வரும் கடைசி நாட்களின் நிகழ்வுகளின் விளக்கம் அல்ல. திரு டிரம்பின் உதவியாளர்கள் அவரது அதிகபட்சம் மூலோபாய புத்திசாலித்தனமான செயல் என்று வலியுறுத்துகின்றனர், 90 நாடுகளை ஜனாதிபதியை எதிர்கொள்ள இணங்கும்படி கட்டாயப்படுத்தினர். இது மாதங்கள் ஆகலாம், அவர்கள் அங்கீகரிக்கலாம், எழும் சலுகைகளைப் பார்க்கலாம். ஆனால் அமெரிக்க விருப்பத்திற்கு உலகளாவிய வர்த்தக அமைப்பின் வீழ்ச்சி நேரம் எடுக்கும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
“உங்களுக்கு கொஞ்சம் பொறுமை இருக்கிறது, நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்” என்று ஜனாதிபதி கரோலின் லெவிட்டின் பத்திரிகை செயலாளர் புதன்கிழமை செய்தியாளர்களிடம் கூறினார்.
திரு டிரம்ப் தானே வெள்ளை மாளிகையில் செய்தியாளர்களை வலியுறுத்தினார்.
“எங்களுக்கு நிறைய நடவடிக்கைகள் நடந்து கொண்டிருக்கின்றன,” என்று அவர் இப்போது அறியப்பட்ட வரியை மீண்டும் கூறினார், “நாங்கள் ஒரு சிரிப்பாக இருக்கப்போவதில்லை, அது கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாட்டிலிருந்தும் உலகிற்கு பயனடைந்துள்ளது.” 1870 முதல் 1913 வரை அமெரிக்கா ஹால்சியான் சகாப்தத்திற்கு திரும்ப வேண்டும் என்று அவர் மீண்டும் பரிந்துரைத்தார் – நாடு வருமான வரிகளை விதிக்கத் தொடங்கியது – விலைப்பட்டியல் அரசாங்கத்திற்கு நிதியளித்தபோது, ”எங்களுக்கு யாரையும் விட அதிக பணம் இருந்தது”.
“இப்போது நாங்கள் எல்லோரிடமும் பணம் சம்பாதிப்போம், எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்” என்ற தனது கணிப்பை அவர் மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.
ஆனால் சமீபத்திய நாட்களில் வெள்ளை மாளிகையைச் சுற்றியுள்ள வளிமண்டலமாக ஹேப்பி தோன்றவில்லை.
அவர் 2017 ஆம் ஆண்டில் நியமித்த ஃபெட்ஸின் நாற்காலியின் “பூச்சு” ஜெரோம் எச். பவல், “வேகமாக வர முடியாது” என்ற திரு ட்ரம்பின் அறிக்கையுடன் இது தொடங்கியது. அவரது மூத்த நிதி ஆலோசகர் கெவின் ஹாசெட், அவரை அகற்றுவதற்கான சட்டரீதியான தேர்வுகளை நிர்வாகம் பரிசீலித்து வருவதாகக் கூறினார்.
திரு டிரம்ப்பின் புகார் என்னவென்றால், பணவீக்க பயத்திற்கு வட்டி விகிதங்களை திரு பவல் குறைக்க மாட்டார். ஆனால் நாட்டை மந்தநிலைக்கு அனுப்ப முடியும் என்ற பொருளாதார வல்லுநர்களின் எச்சரிக்கைகள் குறித்து ஜனாதிபதி தெளிவாக அக்கறை கொண்டிருந்தார் – அவரின் சொந்த ஒன்று, ட்ரம்பின் வீழ்ச்சியை நடப்பதற்கு முன்பே விமர்சகர்கள் ஏற்கனவே சுட்டிக்காட்ட முயற்சிக்கிறார்கள்.
மந்தநிலை வந்தால், பொறுப்பு திரு பவலுக்கு விழும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
ஆனால் திரு டிரம்ப் கூறியவுடன், “நான் அவரை வெளியே விரும்பினால், அவர் மிகவும் வேகமாக வெளியே இருப்பார், என்னை நம்புங்கள்”, மற்றொரு சந்தை விற்பனை தொடங்கியது. சமீபத்திய நாட்களில் திரு பவல் குறிப்பிட்டது போல, மத்திய வங்கி நாற்காலியை நிராகரிக்கும் சக்தி அதற்கு இல்லை என்பதில் இது ஒரு சிறிய வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தியது. அதன் எளிமையான அச்சுறுத்தல் உலகின் உலகின் மிகப்பெரிய ஏற்றத்தாழ்வின் ஆதாரமாக அமெரிக்கா மாறிவிட்டது என்ற உணர்வை துரிதப்படுத்துகிறது.
பின்னர், செவ்வாயன்று, திரு டிரம்ப் தனது மெல்லிசையை மாற்றினார். “அவரை சுட்டுக்கொள்ளும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை” என்று திரு டிரம்ப் திரு பவலைப் பற்றி கூறினார். திரு பவலை “மிஸ்டர் லேட்” என்று வட்டி வீதக் குறைப்புகளுடன் தொடர்ந்து விமர்சிப்பதை இது தடுக்கவில்லை, ஆனால் சந்தையின் விற்பனையை மாற்றியமைக்க போதுமானதாக இருந்தது.
அடுத்த சவாரி சீனாவுடன் வந்தது.
வெள்ளை மாளிகை தொடர்ந்து சீனர்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தத் தொடங்குகிறது, விலைப்பட்டியல்களை முடிக்க ஒரு வழியைத் தேடுகிறது. உண்மையில், பெய்ஜிங்கைப் பின்தொடர்வதாகத் தோன்றிய மூலோபாயம் திரு டிரம்ப் தனது சொந்த செயல்களின் வலியை உணர காத்திருப்பதாகும். ஜனாதிபதி ஜி ஜின்பிங்கின் எதிர்பார்க்கப்படும் தொலைபேசி அழைப்பு ஒருபோதும் வரவில்லை. திரு டிரம்ப் முதலில் அழைத்தவராக இருக்க விரும்பவில்லை – விரக்தியின் அடையாளம்.
பல வாரங்களாக, கருவூல செயலாளர் ஸ்காட் பெசென்ட் வெளிப்படையான வலியுடன் தோன்றினார், அவர் விலைப்பட்டியலைச் செயல்படுத்துவதை நியாயப்படுத்த முயன்றார், பல நடவடிக்கைகளால், 1930 இல் ஸ்மூட்-ஹவ்லி சட்டத்தால் விதிக்கப்பட்டதை விட அதிகமாக உள்ளது.
இந்த விலைப்பட்டியல்களில் “தற்போதைய நிலைமை சாத்தியமானது என்று யாரும் நம்பவில்லை” என்று திரு டிரம்ப் வாஷிங்டனில் செவ்வாயன்று ஒரு மூடிய கதவு கூட்டத்தில் முதலீட்டாளர்களிடம் கூறினார், அங்கு அவரது கருத்துக்கள் உடனே கசிந்தது. பெய்ஜிங்குடன் ஒரு அளவிடுவதைத் தேடுவதாக அவர் கூறினார், இது “உலகத்தை, சந்தைகள், நிவாரணத்தின் அறிகுறியைக் கொடுக்க வேண்டும்”. ஆனால் சீனாவுடனான எந்தவொரு பேச்சுவார்த்தையும் மெதுவாகவும் வேதனையாகவும் இருக்கும் என்று அவர் ஒப்புக்கொண்டார், “ஒரு ஸ்லோக்”.
தனிப்பட்ட முறையில், சில டிரம்ப் அதிகாரிகள் சீனாவின் எதிர்வினையை துல்லியமாக கணிக்கவில்லை என்று ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். அமெரிக்காவிற்கு ஏற்றுமதியின் அளவைக் கருத்தில் கொண்டு, நிவாரணத்திற்காக சீனா முதன்முதலில் பாராட்டப்பட்டவர்களில் ஒருவராக இருப்பார் என்று திரு டிரம்ப் எதிர்பார்த்ததாகத் தெரிகிறது.
“2017 ஆம் ஆண்டில், டிரம்ப் முதன்முறையாக சீனா மீது விலைப்பட்டியல் விதித்தபோது, பெய்ஜிங் ஆச்சரியத்தால் ஆச்சரியப்பட்டார்” என்று கார்னெல் பல்கலைக்கழகத்தின் நிதி வரலாற்றாசிரியர் நிக்கோலஸ் முல்டர் புதன்கிழமை கூறினார். “ஆனால் அவர்கள் பல ஆண்டுகளாக மேலும் விரிவாக்கத் தயாராகி வருகின்றனர்,” என்று அவர் கூறினார். இப்போது, ”அவர்கள் பொருளாதார வலிக்கு அதிக சகிப்புத்தன்மையையும், இந்த அச்சைக் கடக்க அதிக திறனையும் கொண்டிருக்கிறார்கள்.”
செவ்வாயன்று, திரு டிரம்ப் சீன விலைப்பட்டியல்களுக்கு பகிரங்கமாகக் குறைக்கப்பட்டார், “145 % மிக அதிகமாக உள்ளது, அவ்வளவு அதிகமாக இருக்காது, அவை அவ்வளவு அதிகமாக இருக்கப்போவதில்லை” என்று கூறினார். அவர் மேலும் கூறுகையில், “அங்கே எழுந்தது”, இந்த உயரத்தில் எண்ணிக்கை மிதக்கியது போல.
புதன்கிழமை, திருமதி லெவிட், அமெரிக்காவும் சீனாவும் ஒரு புதிய வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் வரை திரு டிரம்ப் விலைப்பட்டியலைக் குறைக்க மாட்டார் என்று கூறினார் – பேச்சுவார்த்தைகளின் நிலை குறித்து வெள்ளை மாளிகையின் மற்றொரு கலவையான செய்தி.
“நான் தெளிவாக இருக்கட்டும்: சீனாவுக்கு எதிரான விலைப்பட்டியல்களில் ஒருதலைப்பட்ச சரிவு இருக்காது” என்று திருமதி லெவிட் ஃபாக்ஸ் நியூஸிடம் கூறினார்.
மற்ற சக்திகள் சீன அணுகுமுறையை தெளிவாகக் கண்காணித்து குறிப்புகளை எடுத்துக்கொள்கின்றன. திரு ஷியின் நெருங்கிய கூட்டாளியான, ரஷ்யாவின் ஜனாதிபதி விளாடிமிர் வி. புடின், உக்ரைன் மீது அமெரிக்காவுடன் தனது சொந்த மேடைப் பேச்சுவார்த்தையை கையாள்கிறார். ஈரான் அதன் அணுசக்தி திட்டத்திற்கான பேச்சுவார்த்தைக்கு நடுவில் உள்ளது. திரு டிரம்பின் நரம்புகள் என்ன முயற்சிக்கக்கூடும் என்பதற்கான பலவீனத்தின் அறிகுறிகள் அல்லது குறைந்தபட்ச அறிகுறிகளை அவர்கள் தேடுகிறார்கள்.
சீன வணிகக் கொள்கையைப் பற்றி விரிவாக எழுதி, பிடனின் நிர்வாகத்தின் போது வர்த்தகத் துறையில் பணியாற்றிய எலிசபெத்தின் பொருளாதாரம், சீனாவிற்கான மூன்று அடிப்படைக் கொள்கைகளை டிரம்ப் குழு புறக்கணிப்பதாகத் தெரிகிறது: சீனக் கருவியின் ஆழம் மற்றும் அதன் ஆழங்கள் இது சீனாவுக்கான நிதிக் கடைகளுக்கான அமெரிக்கா ஸ்கேப்பத்தை உருவாக்குகிறது:
“இந்த கோழி விளையாட்டு ஜி ஜின்பிங்கை சீனாவிலும் வெளியேயும் அதன் அணுகுமுறையை மேம்படுத்த அனுமதிப்பதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்யவில்லை, அதே நேரத்தில் அமெரிக்கா எதிர்பாராத மற்றும் அப்படியே தோன்றுகிறது,” என்று அவர் கூறினார்.