“உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் தேவையில்லை.” டிரம்பின் சிறந்த நிதி ஆலோசகர் சீனாவின் கடினமான பந்துகளில் இருக்கிறார்

டிரம்பின் இரண்டாவது நிர்வாகத்தின் முதல் 100 நாட்கள் ஒரு சூறாவளி. ஜனாதிபதி டிரம்பின் நிதி கவுன்சிலர்களின் தலைவரான ஸ்டீபன் மிரான், அவர் “ஏற்ற இறக்கம்” என்று அழைப்பின் மையத்தில் இருந்தார். திரு டிரம்ப் 1930 களில் இருந்து கவனிக்கப்படாத அளவிற்கு இறக்குமதி வரிகளை அதிகரித்துள்ளார். மற்றும் அவற்றை மீண்டும் கொண்டுவருவதற்கான வர்த்தக பேச்சுவார்த்தைகள் – அல்லது இல்லை – ஓட்டத்தில் உள்ளன, அமெரிக்க பொருளாதார சுற்றுப்பாதை, நுகர்வோர் விலைகள் மற்றும் வெற்றிடத்தில் உலகளாவிய வர்த்தகம்.

மிரான், பி.எச்.டி. ஹார்வர்டில் பயிற்சி பெற்ற பொருளாதார நிபுணர் – மிதப்பதற்கு பெயர் பெற்றவர் மார்-எ-லாகோ ஒப்பந்தத்தின் யோசனை “உலகளாவிய வர்த்தக முறையின் மறுசீரமைப்பு” – ஜனாதிபதியின் சிந்தனையையும் இறுதி இலக்குகளையும் அவர் விளக்க முடிந்தது.

புதன்கிழமை, அமெரிக்காவும் பிரிட்டனும் வர்த்தக ஒப்பந்தத்திற்கான ஒரு கட்டமைப்பை அறிவிப்பதற்கு சற்று முன்னர், இந்த வார இறுதியில் நிர்வாகம் மற்றும் சீன அதிகாரிகளுக்கு இடையில் வர்த்தக பேச்சுவார்த்தைக்கு முன்னர், மிரான் டால்மன் ஜோசப் ஸ்மித்துடன் வெள்ளை மாளிகைக்கு அடுத்த அலுவலகத்தில் பேசினார். ஜனாதிபதியின் அசாதாரண நகர்வுகளுக்கு எதிராக நின்றது.

நேர்காணல் நீளம் மற்றும் தெளிவுக்காக சற்று விரிவாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.

நீங்கள் பேச்சுவார்த்தைக் குழுவில் இல்லை, ஆனால் ஒரு பொருளாதார வல்லுனராக, சீனாவில் இன்றைய விலைப்பட்டியலின் இன்றைய “தடை” நிலைகளை நிதியமைச்சர் அழைத்ததை இந்த நாட்டின் பொருளாதாரம் பராமரிக்க முடியும் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

ஆமாம், எனவே பாருங்கள், ஜனாதிபதி ஒரு வரலாற்று நோக்கம் மற்றும் வேகத்துடன் அமெரிக்க தொழிலாளர்களை எங்கள் வணிக பங்காளிகள் மீது நியாயமான பிரதேசங்களில் ஈடுபடுத்தியுள்ளார். கொள்கையை மாற்றியமைப்பது வரலாற்று அல்லது அசாதாரணமானது அல்ல என்று யாரும் சொல்ல முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. எனவே, நிதிச் சந்தைகளில் ஏற்ற இறக்கம் உள்ளது. பொருளாதார தரவுகளிலும் ஏற்ற இறக்கம் இருக்கலாம், ஆனால் ஏற்ற இறக்கம் என்பது நீண்ட காலத்திற்கு பெரிய ஒன்றைக் குறிக்காது என்பதை புரிந்து கொள்ள வேண்டியது அவசியம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

எனவே பொருளாதார நடவடிக்கைகள் ஒரு மாதத்திலிருந்து இன்னொரு மாதத்திற்கு மாற்றப்படும்? ஆம். பேச்சுவார்த்தைகளின் முடிவுகளைக் கண்டறிய வணிகங்கள் காத்திருக்கின்றனவா? ஆம். வரி கணக்கு கடந்துவிட்டது என்பதையும், அடுத்த ஆண்டின் வரலாற்றில் மிகப்பெரிய வரி அதிகரிப்பைத் தவிர்ப்போம் என்பதையும் கண்டுபிடிக்க அவர்கள் காத்திருக்கிறார்களா, ஏனெனில் ஜனாதிபதி 2017 இன் வரி குறைப்புக்கள் காலாவதியாகாது? ஆம், அவர்களும் அதற்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

ஆனால் நீங்கள் ஒரு முடிவை எதிர்பார்க்கும்போது, ​​நீங்கள் தகவல்களை எதிர்பார்ப்பதால், இந்த முடிவை நீங்கள் என்றென்றும் எடுப்பதாக அர்த்தமல்ல.

சீனாவில், குறிப்பாக, ஜனாதிபதி, சமீபத்திய நாட்களில், நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யத் தேவையில்லை என்று கூறினார். இது சந்தை பங்கேற்பாளர்களை விட்டுவிட்டது, நான் மிகவும் குழப்பமாக பேசுகிறேன், நுகர்வோர் மிகவும் பயப்படுகிறார்கள்.

எனவே ஜனாதிபதி இரண்டு விஷயங்களைச் சொன்னார். அவர் கூறினார், எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருக்கும் என்று அவர் நம்புகிறார். அவர் அதை பல முறை கூறினார். இரண்டு, எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் தேவையில்லை. இவை உண்மையாக இருக்கலாம்.

வாழ்க்கைச் செலவு மற்றும் பணவீக்கத்தைப் பற்றிய விரக்தியின் பின்புறத்தில் எல்லோரும் உங்களை அலுவலகத்தில் துடைத்தனர். இந்த கோப்பகத்தில் உயர்ந்தது ஒரு வீட்டுவசதி. வீட்டுவசதி பற்றாக்குறையை சமாளிக்க இந்த நிர்வாகத்தின் கொள்கை என்ன?

சலுகையை அதிகரிக்க தங்களால் இயன்றதை உற்பத்தி செய்ய வணிகங்கள் வணிகங்களை தீர்மானிக்கின்றன. ஏதேனும் இருந்து உங்களுக்கு போதுமான சலுகை இல்லையென்றால், விலைகள் மிக அதிகமாக இருந்தால், செய்ய வேண்டியது மிகச் சிறந்த விஷயம், அரசாங்கத்திலிருந்து வெளியேறி வணிகங்கள் அதை விட அதிகமாக செய்யட்டும். அதனால்தான் டிரம்பின் நிர்வாகம் அரசாங்கத்தை அகற்றுவதைக் கையாள்கிறது.

முந்தைய நிர்வாகமும், சிலர் இருதரப்பு அடிப்படையில், பெடரல் தலைமையிலான கொள்கைகளுக்கு உறுதியளிக்க முயன்றனர், எடுத்துக்காட்டாக, சில விதிமுறைகள் மற்றும் மண்டலங்களிலிருந்து விடுபட முடிவு செய்த அதிகார வரம்புகளுக்கு “கேரட்” வழங்குவதற்காக அவற்றை அனுமதிக்க அனுமதிக்க முடியாத வகையில் அவர்களை அனுமதிக்க முடியாது. இந்த ஆவிக்குரிய உங்கள் அனைவரிடமிருந்தும் இதுபோன்ற ஏதாவது ஒன்று இருக்கிறதா, அல்லது இதை ஒரு மாநிலமாகவும், உள்ளூர் பிரச்சினையாகவும் நீங்கள் அனைவரும் வெள்ளை மாளிகையிலிருந்து என்ன செய்கிறார்கள் என்பது பற்றி அல்லவா?

இல்லை, எங்கள் நிகழ்ச்சி நிரலில் எங்களைப் பின்தொடர மாநிலங்களையும் இருப்பிடங்களையும் ஊக்குவிக்க முடியும் என்பதை நான் காண்கிறேன்.

ஆனால் நான் குறிப்பாக வீட்டுவசதி மற்றும் பெல்ட் மூலம் கேட்கிறேன்.

மற்ற அதிகார வரம்புகள் பின்பற்றப்பட்டால் அது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

அவர் தனது முன்மாதிரியைப் பின்பற்றினார்? ஏனென்றால் இது எனது அறியாமையாக இருக்கலாம், ஆனால் இந்த வெள்ளை மாளிகையிலிருந்து நான் இதுவரை எதையும் பார்த்ததில்லை. இது வழங்கப்படுகிறது, அது ஆரம்பத்தில் உள்ளது.

இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இது ஆரம்பத்தில் உள்ளது என்பதும், நாங்கள் வர்த்தகத்தில் கவனம் செலுத்துகிறோம் என்பதும் நீங்கள் சொல்வது சரிதான். வரி மசோதாவில் கவனம் செலுத்தியுள்ளோம்.

கூறப்பட்ட சேமிப்பு இலக்குகளை அடைய டோஜ் ஏன் தவறிவிட்டார்? ஏனெனில் ஒரு பற்றாக்குறை உள்ளது டிரில்லியன்கள் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டன.

நூற்றுக்கணக்கான பில்லியன்களை வெட்டுவது கூட ஒரு பெரிய சாதனை என்று நான் நினைக்கிறேன். டோஜ் ஒரு அருமையான வேலை செய்துள்ளார் என்று நினைக்கிறேன்.

இந்த நிர்வாகத்தின் ஒரு பெரிய குறிக்கோள் மறுசீரமைப்பை உருவாக்குவதாகும். சுமார் 2020 முதல் 2024 வரை ஒரு கட்டுமான வெடிப்பைக் கண்டோம். வீழ்ச்சியடைந்ததிலிருந்து, அது வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது. இந்த நிர்வாகத்திற்கு ஒரு வெற்றிக் காற்றழுத்தமானியாக, கட்டுமான கட்டுமானப் பணிகள் மீண்டும் சூழப்பட்டுள்ளன என்று நாம் காத்திருக்க வேண்டுமா?

எங்கள் கொள்கைகளின் விளைவாக நான் எதிர்பார்க்கும் கட்டுமான கட்டுமானம் வளரும். மேலும், இது வர்த்தகம் மற்றும் தனிமை மட்டுமல்ல, இது வர்த்தகம், வரி மற்றும் தாராளமயமாக்கல், சரியானதா? இங்குள்ள பொருள் கட்டமைப்பை எளிதாக்கும் விதிமுறைகளை குறைப்பதன் மூலமும், இங்கே பொருட்களை உருவாக்குவதற்கும், விலைப்பட்டியல் மற்றும் பேச்சுவார்த்தைகள் மற்றும் பிற கொள்கைகள் மூலம் நீங்கள் சமச்சீரற்ற தன்மைகளைச் சமாளிக்கத் தொடங்குகிறீர்கள் என்பதன் மூலமும், மேலும் வரி நிவாரணம் வழங்குவதன் மூலம் நீங்கள் அமெரிக்காவை மிகவும் போட்டி சூழலாக மாற்றினால், நீங்கள் அமெரிக்காவைச் செய்கிறீர்கள்.

ஆசியா மற்றும் ஐரோப்பாவில் நிலையான அடிப்படையிலான முதலீட்டாளர்கள் என்னிடம் கூறியுள்ளனர், அவர்கள் பத்திரங்கள் உட்பட அமெரிக்க சொத்துக்களிலிருந்து படிப்படியாக சுழற்ற திட்டமிட்டுள்ளனர். அவை அதிகமாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? அல்லது இந்த நகர்வுகளை உள்ளடக்கிய சந்தை வர்ணனையாளர்கள் அதன் அளவை பெரிதுபடுத்துகிறார்களா? பின்னர், இரண்டாவதாக, டாலருக்கான தேவையை பலவீனப்படுத்துவதை நீங்கள் அனைவரும் வரவேற்கிறீர்களா?

எனவே, இரண்டாவதாக, கருவூலத்திற்கு ஒரு சில தொகுதிகள் கீழே எனது சகாக்களுக்கு நான் உங்களை வழிநடத்த வேண்டும். முதலாவது, நான் முன்பு கூறியது போல், இது உண்மையில் வரலாற்று ரீதியாக சிறந்த கொள்கை மாற்றமாகும், இதன் விளைவாக நிதிச் சந்தையின் ஏற்ற இறக்கம் இருந்தது என்பதும் ஆச்சரியப்படக்கூடாது.

ஆனால் தூசி நிறுவப்படும்போது, ​​மூலதனம் முதலீட்டு வாய்ப்புகளைப் பின்பற்றும். முதலீட்டு வாய்ப்புகள் பொருளாதார வாய்ப்புகளின் செயல்பாடாகும், எனவே ஜனாதிபதி டிரம்ப் வரலாற்றில் மிகவும் ஆற்றல்மிக்க அமெரிக்க பொருளாதாரத்தை உருவாக்குவதில் கவனம் செலுத்துகிறார்.

“பத்திரிகை மீட் தி பிரஸ்” என்ற நேர்காணலில் ஜனாதிபதி கூறினார், “நாங்கள் சீனாவுடன் நூற்றுக்கணக்கான பில்லியன் டாலர்களை இழந்தோம், இப்போது நாங்கள் உண்மையில் சீனாவுடன் வேலை செய்யவில்லை, எனவே நாங்கள் நூற்றுக்கணக்கான பில்லியன் டாலர்களை மிச்சப்படுத்துகிறோம். இது தவறானது, இல்லையா?

எனவே ஜனாதிபதி தவறு என்று நான் நினைக்கவில்லை. அமெரிக்காவிற்கு வணிக பற்றாக்குறை இருந்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். வர்த்தகம் வீழ்ச்சியடைந்திருந்தால், சீனாவுடனான வர்த்தகம் வீழ்ச்சியடைந்திருந்தால், வணிக பற்றாக்குறையின் பிரிவு வீழ்ச்சியடைய முடியும் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

“நாங்கள் சீனாவுடன் நூற்றுக்கணக்கான பில்லியன் டாலர்களை இழக்கிறோம், இப்போது நாங்கள் சீனாவுடன் உண்மையில் கையாள்வதில்லை” என்று நூற்றுக்கணக்கான பில்லியன் டாலர்களை மிச்சப்படுத்துகிறோம்? வணிக பற்றாக்குறையைப் பற்றி எவ்வாறு பேசுவது என்பதற்கான துல்லியமான பிரதிநிதித்துவம் இது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

ஜனாதிபதி அதை இப்படித்தான் புரிந்துகொள்கிறார். அது சரி என்று நான் நினைக்கிறேன். ஜனாதிபதியின் உரிமை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

காங்கிரஸ் இப்போது ஒரு பட்ஜெட்டில் செல்ல முயற்சிக்கிறது. காங்கிரசுக்கு நீங்கள் பொறுப்பல்ல என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நிர்வாகம் பற்றாக்குறையைக் குறைப்பதற்கான உறுதிப்பாட்டைப் பற்றி பேசியுள்ளது, ஆனால் அது வரி குறைப்புக்கள் மற்றும் டிரில்லியன் பாதுகாப்பு வரவு செலவுத் திட்டங்களையும் விரும்புகிறது. எனவே இது எவ்வாறு சேர்க்கப்படுகிறது?

எனவே சில விஷயங்கள். ஒன்று, மிக உயர்ந்த வளர்ச்சி வருவாயாக இருக்கும். நிறைய பேர் இதை சீராக குறைத்து மதிப்பிடுகிறார்கள், உறுதியாக தவறு என்று நான் நினைக்கிறேன். வரி வருவாயில் நீண்ட கால குறைப்பு ஏற்பட்டுள்ளது என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை TCJA இன் முடிவு – ஜனாதிபதியின் வரி குறைப்புக்கள். பொருளாதாரத்தின் வளர்ச்சி வருவாயை அதிகரிப்பதற்கான சிறந்த வழிகளில் ஒன்றாகும், இது ஜனாதிபதியின் முதல் வரி குறைப்புக்களின் அனுபவமாகும்.

வணிகங்கள் மற்றும் நுகர்வோர் செலவுகளைக் குறைப்பதாக ஜனாதிபதியின் வாக்குறுதியின்படி நூற்றுக்கணக்கான பில்லியன் டாலர்களை அதிகரிக்க போதுமான விலைப்பட்டியல் எவ்வாறு உள்ளது?

ஏனென்றால் விலைப்பட்டியல் இறுதியில் செலவை அதிகரிக்கும் என்று நான் நம்பவில்லை. குறுகிய காலத்தில், நிலையற்ற தன்மை சாத்தியம் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் நீண்ட காலமாக, அமெரிக்க நுகர்வோர் நாம் எங்கு இறக்குமதி செய்கிறோம் என்பது குறித்து நெகிழ்வானவர்கள், ஒரு நாடு எங்களுடன் ஒரு வர்த்தக ஒப்பந்தத்திற்கு வந்தால், அதனுடன் அவர்கள் வாங்குதல்களைத் திறந்து, எங்களுக்கு எங்களை ஏற்றுமதி செய்யக்கூடிய விதத்தில் நமது பொருளாதாரத்திற்கு ஏற்றுமதி செய்ய அனுமதிக்கிறார்கள்.

ஆனால் சுமைகளில் உள்ள பல வல்லுநர்கள் நீங்கள் தவறு என்று நம்புகிறார்கள். இந்த விநியோகச் சங்கிலிகளுக்கு மாதங்கள் தேவை, ஆண்டுகள் இல்லையென்றால், நகர்த்துவதற்கு, மாற்றீடு இருக்காது, அதிக செலவுகள் இருக்கும்.

சீனாவிலிருந்து பொருட்களை வாங்குவதற்கு பதிலாக, வேறொரு நாட்டிலிருந்து பொருட்களை வாங்கலாம். அல்லது நாம் இங்கே விஷயங்களை உருவாக்கலாம். எங்கள் கோரிக்கையை எல்லையில் மாற்றலாம். இது நம்மை மேலும் மீள் செய்கிறது.

நாம் ஆரம்பத்தில் இருக்கிறோம் என்பது உண்மைதான், குறுகிய காலத்தில் உறுதியற்ற தன்மை இருக்கக்கூடும் என்பது உண்மையா, ஆனால் நாங்கள் சில வாரங்கள் பேசுகிறோம்? நாங்கள் ஒரு சில காலாண்டுகளைப் பற்றி பேசுகிறோமா? நாங்கள் சில ஆண்டுகளாக பேசுகிறோமா?

பொருளாதார வல்லுநர்கள் ஒருபோதும் குடியேற முடியாத ஒன்றை நீங்கள் தாக்கியுள்ளீர்கள். உங்களுக்கு தெரியும், உண்மை என்னவென்றால், அது தயாரிப்பிலிருந்து தயாரிப்புக்கு மாறுபடும், இல்லையா? சில தயாரிப்புகள், சப்ளையர்களை மாற்றுவது ஒப்பீட்டளவில் எளிதானது. மற்றும் பிற தயாரிப்புகள் பல ஆண்டுகள் ஆகலாம். எனவே, அது மாறுபடும்.

உலக ஷாப்பிங் சந்தைகளின் மறுசீரமைப்பு குறித்து ஜனாதிபதி தீவிரமாக தீவிரமாக இருக்கிறார் என்பதையும், இந்த அணுகுமுறையிலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க துண்டிப்பு எதுவும் இருக்காது என்பதையும் இந்த நிர்வாகத்திலிருந்தும் உங்களிடமிருந்தும் நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

கோளாறுகள் இருக்கலாம் என்று ஜனாதிபதி தெளிவாக இருந்தார். மற்றும் அவர் பொம்மைகளைப் பற்றி பேசினார் – மற்ற விஷயங்களைப் பற்றி பேசுங்கள். அது எல்லா நேரத்திலும் முன்கூட்டியே இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

பொம்மைகளைப் பற்றிய கவலை நான் நினைக்கிறேன் – ஜனாதிபதி சொன்ன இடத்தில், 30 க்கு பதிலாக ஒரு இளம் பெண் மட்டுமே பெற முடியும், உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு ஜோடி அல்லது மூன்று – மக்கள் இன்னும் கவலைப்படுகிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும், அமெரிக்க உற்பத்தியாளர்களுக்கு விமர்சன வரத்து. அவர்களில் நாற்பது சதவீதம் பேர் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பாகங்கள் அல்லது முடிக்கப்பட்ட தயாரிப்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

கோளாறுகள் இருக்கலாம் என்று ஜனாதிபதி கூறினார். கிட்டத்தட்ட 20 வெவ்வேறு வணிக கூட்டாளர்களுடன் இப்போது பல பேச்சுவார்த்தைகள் நடந்து வருகின்றன. அமெரிக்க வரலாற்றில் மிகப்பெரிய, சிறந்த பேச்சுவார்த்தையாளர்களில் ஒருவர் ஜனாதிபதி ஒருவர்.

நான் பல பொருளாதார வல்லுநர்களுடன் பேசினேன் – அவர்களில் பலர் நீங்கள் நட்பாக இருப்பதாக நான் கருதுகிறேன், அதே போல் சந்தை பங்கேற்பாளர்கள், குறிப்பாக பத்திர சந்தையில் – இந்த பதவியைப் பெறுவதற்காக நீங்கள் உங்கள் ஆன்மீக ஒருமைப்பாட்டிலிருந்து ராஜினாமா செய்துள்ளீர்கள், நிகழ்வுகளை வளைத்து அதை வளைக்க தயாராக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறார்கள். இந்த பார்வைக்கு நீங்கள் எவ்வாறு பதிலளிப்பீர்கள்?

இது கேலிக்குரியது என்று நான் நினைக்கிறேன், மக்கள் தங்கள் சொந்த அரசியல் விருப்பங்களை மற்றவர்களிடம் ஊக்குவிப்பது மிகவும் பொதுவானது என்று நான் நினைக்கிறேன். அமெரிக்கர்களுக்கு மாறும், ஆரோக்கியமான, வலுவான பொருளாதார வெடிப்பை உருவாக்குவதில் நிர்வாகம் கவனம் செலுத்துகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் – நாங்கள் அவ்வாறு செய்வோம்.

படித்ததற்கு நன்றி! திங்களன்று உங்களைப் பார்ப்போம்.

உங்கள் கருத்துக்களை நாங்கள் விரும்புகிறோம். எண்ணங்கள் மற்றும் வாக்கியங்களில் மின்னஞ்சல் dealbook@nytimes.com.