பபெட் இந்த ஆண்டின் இறுதிக்குள் ஓய்வு பெறுவதற்கான நோக்கத்தை அறிவிக்கிறார், வர்த்தகத்தை “ஆயுதம்” என்று பயன்படுத்துவதை எச்சரிக்கிறார்
பில்லியனர் முதலீட்டாளர் வாரன் பபெட் சனிக்கிழமையன்று பங்குதாரர்களிடம், அமெரிக்க பன்னாட்டு போர்ட்ஃபோலியோ நிறுவனமான பெர்க்ஷயர் ஹாத்வே என்ற பாத்திரத்திலிருந்து ஓய்வு பெற விரும்புவதாகக் கூறினார்.
94 வயதான பபெட், கனேடிய தொழிலதிபரும் துணைத் தலைவர் கிரெக் ஆபெலும் குழுவின் தலைமையில் 55 ஆண்டு பாதையின் பின்னர் அவருக்கு வெற்றி பெறுமாறு பரிந்துரைத்தனர்.
“இந்த ஆண்டின் இறுதியில் கிரெக் நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாகியாக மாற வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று பபெட் ஒமாஹாவில் உள்ள ஒரு முழு அரங்கில், நிறுவனம் தலைமையிடமாக உள்ளது.
2021 ஆம் ஆண்டில் ஆபெல் தனது வாரிசாக அழைக்கப்படுவார் என்று முன்னர் பரிந்துரைத்த பின்னர், ஞாயிற்றுக்கிழமை தனது மாற்றீட்டை ஒருங்கிணைக்க இயக்குநர்கள் குழுவின் உறுப்பினர்களை ஊக்குவிப்பதாக அவர் கூறினார்.
“ஒரு பெர்க்ஷயர் ஹாத்வேயின் பங்கை விற்பனை செய்வதில் எனக்கு எந்த நோக்கமும் இல்லை – பூஜ்ஜியம். நான் இறுதியாக அதைக் கொடுப்பேன்” என்று பபெட் கூறினார். “ஒவ்வொரு பங்கையும் பராமரிப்பதற்கான முடிவு ஒரு பொருளாதார முடிவாகும், ஏனென்றால் என்னுடையதை விட கிரெக்கின் நிர்வாகத்தின் கீழ் பெர்க்ஷயரின் வாய்ப்புகள் சிறப்பாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.”
அவரது குழந்தைகள், ஹோவர்ட் மற்றும் சூசன் பபெட் மட்டுமே சனிக்கிழமையன்று தங்கள் தந்தையின் முடிவை அறிந்திருந்தனர், என்றார்.
கேள்விகள் மற்றும் பதில்களின் ஐந்து -கடித கேள்விகளின் முடிவில் அவரது வெளியேற்றம் அறிவிக்கப்பட்டது, அங்கு பஃபெட் நிறுவனத்தின் வெற்றியைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார் மற்றும் ஜனாதிபதி டிரம்பின் விலைப்பட்டியல்களுக்கு சில வேறுபாட்டை முன்வைத்தார், இது ஒரு “போர்ச் செயலாக” கருதப்படலாம் என்று அவர் கூறினார்.
“வர்த்தகம் ஒரு ஆயுதமாக இருக்கக்கூடாது” என்று பபெட் கூறினார்.
“அமெரிக்கா வென்றது, அதாவது, நாங்கள் நம்பமுடியாத முக்கியமான நாடாக மாறிவிட்டோம், 250 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எதுவும் தொடங்கவில்லை,” என்று அவர் பின்னர் கூறினார்.
ஜனாதிபதியின் ஆக்கிரமிப்பு வணிகக் கொள்கைகள், ஆத்திரமூட்டும் மத்தியில் நிறுவனங்களின் நோக்கம் கொண்ட இலாபங்கள் வீழ்ச்சியடைந்துள்ளன சந்தைகளில் கொந்தளிப்பு.
“சர்வதேச வணிகக் கொள்கைகள் மற்றும் விலைப்பட்டியல்களில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் உள்ளிட்ட பொருளாதார பொருளாதார நிலைமைகள் மற்றும் புவிசார் அரசியல் நிகழ்வுகளில் ஏற்படும் மாற்றங்கள், நமது சமபங்கு மற்றும் வணிகங்களில் நமது முதலீட்டின் எங்கள் இயக்க முடிவுகளையும் மதிப்புகளையும் மோசமாக பாதிக்கலாம்” என்று பெர்க்ஷயர் தனது ஐ.டி. காலாண்டு வருவாய் அறிக்கை.
பஃபெட் வாசலில் இருந்து செல்லும்போது ஆபெல் விரைவில் காமர்ஸின் சேற்று நீரில் சுற்றுப்பயணம் செய்வார்.
“நான் இன்னும் தொங்க விரும்புகிறேன், சில சந்தர்ப்பங்களில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்” என்று பபெட் சனிக்கிழமை கூறினார். “ஆனால் கடைசி வார்த்தை கிரெக் வணிகத்தில், மூலதனத்தின் வளர்ச்சியில், எதுவாக இருந்தாலும் சொன்னது.”
ஆப்பிள் குக் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி எக்ஸ் மீது ஒரு சிறப்பு நிலையில் ஆபெலுக்கான தனது ஆதரவை மீண்டும் வலியுறுத்தினார், நிறுவனத்தில் ஐந்து தசாப்த கால பஃபெட் தலைமையை பாராட்டினார்.
“வாரனைப் போன்ற ஒருபோதும் இல்லை, நான் உட்பட எண்ணற்ற மக்கள் அவருடைய ஞானத்தால் ஈர்க்கப்பட்டிருக்கிறார்கள். அவரைப் பற்றி அறிந்து கொள்வதற்காக அவர் என் வாழ்க்கையின் பெரும் சலுகைகளில் ஒன்றாகும்” என்று குக் நான் எழுதினேன்.
“வாரன் பெர்க்ஷயரை கிரெக்குடன் பெரிய கைகளில் விட்டுச் செல்கிறார் என்பதில் சந்தேகமில்லை,” என்று அவர் கூறினார்.
அமெரிக்கன் எக்ஸ்பிரஸ், பாங்க் ஆப் அமெரிக்கா, கோகோ கோலா, செவ்ரான் மற்றும் ஆப்பிள் ஆகிய ஐந்து நிறுவனங்களில் பெர்க்ஷயர் ஹாத்வே குறிப்பிடத்தக்க பங்குகளைக் கொண்டுள்ளது.
